Outside Panoramic View

Statement from Cardinal Collins on the death of Cardinal Turcotte

已发布 : Apr-09-2015

这些内容来自其他网站--点击此处在原址上查看。

Statement from Cardinal Thomas Collins, Archbishop of Toronto,
on the death of the former Archbishop of Montreal, Jean-Claude Cardinal Turcotte

April 8, 2015

It is with great sadness that we learn of the death of Jean-Claude Cardinal Turcotte, Archbishop Emeritus of Montreal. Cardinal Turcotte served the church through so many diverse ministries in his 55 years as a priest, 32 years as a bishop and 20 years as a cardinal. In all of these roles of service to which he was called, he remained, first and foremost, a loving and joyful shepherd, never forgetting the example of Jesus to be among the flock, especially the poor and the ‎marginalized.

We give thanks to God for his service to his church, his province and his country. He will be deeply missed.

On behalf of the Archdiocese of Toronto I offer prayers and condolences to Cardinal Turcotte's family and friends, and to the faithful of the Archdiocese of Montreal whom he served so devotedly.

Eternal rest grant unto him O Lord and may perpetual light shine upon him. May he rest in peace.

 

French translation

Le 8 avril 2015

C'est avec une grande tristesse que nous apprenons la mort du Cardinal Jean-Claude Turcotte, l'Archevêque émérite de Montréal. Le Cardinal Turcotte a servi l'église durant ses 55 années au travers de divers ministères; comme prêtre, puis évêque pendant 32 ans et enfin comme cardinal pendant 20 ans. Dans ses différents rôles pour lesquels il fut appelé, il a su rester, avant tout, un berger joyeux, plein d'amour, gardant toujours à l'esprit l'exemple de Jésus parmi la foule, particulièrement les pauvres et les marginaux.

Nous rendons grâce à Dieu pour son service dans son église, sa province et son pays. Il sera profondément regretté.

Au nom de l'Archidiocèse de Toronto, j'adresse mes prières et mes condoléances à la famille et aux amis du Cardinal Turcotte, ainsi qu'aux fidèles de l'Archidiocèse de Montréal qu'il a servi avec tant de dévouement.

Accorde-lui, Seigneur, l'éternel repos, et que brille à ses yeux la lumière sans déclin. Qu'il repose en paix.